Estructura de los diálogos

Los diálogos, para diferenciarlos de la narración, van precedidos por una raya ("—" distinto del guion, o símbolo menos, "-"), y nunca terminan en raya, sino en el signo de puntuación correspondiente: punto y aparte, cierre de interrogación, cierre de exclamación o (menos habitualmente) dos puntos o punto y coma.

"Estoy algo cansado."
Obsérvese que no hay espacio entre la raya y la primera letra.

Para introducir una aclaración del narrador, se utiliza también la raya:

"—Estoy algo cansado dijo él."
"—Estoy algo cansado dijo él. Me voy a mi casa."

Teniendo en cuenta que hay que diferenciar dos casos:

1.-La intervención del narrador hace referencia a un verbo o acción del habla o el pensamiento ("dijo él", "pensó ella", "replicó su amigo", etc.).
  • Se deja un espacio en blanco entre el final de la frase y la raya, y la frase del narrador comienza sin espacio entre la raya y ésta: "cansado dijo él."
  • La frase comienza en minúsculas: dijo él."
  • El signo de puntuación correspondiente a la frase del personaje se cierra tras la aclaración del narrador: "—Estoy algo cansado dijo él. Me voy a mi casa."
  • Si el diálogo continúa, se cierra con la raya; en caso contrario, no: "—Estoy algo cansado dijo él. Me voy a mi casa."
  • Si la frase del diálogo no está completa, pero le correspondería otro signo de puntuación (como una coma), éste se pone como en el ejemplo anterior con el punto: "—Estoy cansado —dijo él—, y eso que he dormido bien."
2.-En el caso de que el comentario del narrador no tenga nada que ver con la acción de hablar, pensar o cualquiera de acciones relacionadas (gritar, susurrar, etc.), se cierra la frase, si hiciera falta, y el texto del narrador comienza por mayúscula:

—Tengo que irme. -El portazo retumbó en toda la casa.

(Esta aportación se la debo a Iván, gracias a sus comentarios).

Y contando con ciertas excepciones:
  • La exclamación y la interrogación se cierran siempre (si la frase ha terminado) antes de la raya: "¿Estás cansado? dijo su mujer—. Puede que debieras dormir más."
  • Del mismo modo, también los puntos suspensivos preceden a la raya: "Te noto cansado... observó ella. Será que no duermes bien."
  • Si la narración precisa dos puntos, éstos sustituyen al signo de puntuación que correspondería a la frase del diálogo: "Te noto cansado observó ella, y añadió: Será que no duermes bien."


238 comentarios:

«El más antiguo   ‹Más antiguo   201 – 238 de 238
Anónimo dijo...


Estoy muy de acuerdo con esta aportación Sam Moro y respeto sus ideas excepto una pequeña aclaración que a leer el contenido no me quedo muy clara y es que no mencionaste como escribir un pensamiento por todo lo demás estoy muy agradecido
Raúl Deza Huertas, estudiante del segundo de secundaria del Colegio Salesiano Don Bosco de Piura.

Raul Deza Huertas dijo...


Estoy muy de acuerdo con esta aportación de Sam Moro y respeto sus ideas excepto una pequeña aclaración que a leer el contenido no me quedo muy claro y es que no mencionaste como escribir un pensamiento por todo lo demás estoy muy agradecido
Raúl Deza Huertas, estudiante del segundo de secundaria del Colegio Salesiano Don Bosco de Piura.

Raul Deza Huertas dijo...


Estoy muy de acuerdo con esta aportación Sam Moro y respeto sus ideas excepto una pequeña aclaración que a leer el contenido no me quedo muy clara y es que no mencionaste como escribir un pensamiento por todo lo demás estoy muy agradecido
Raúl Deza Huertas, estudiante del segundo de secundaria del Colegio Salesiano Don Bosco de Piura.

Raul Deza Huertas dijo...


Estoy muy de acuerdo con esta aportación Sam Moro y respeto sus ideas excepto una pequeña aclaración que a leer el contenido no me quedo muy clara y es que no mencionaste como escribir un pensamiento por todo lo demás estoy muy agradecido
Raúl Deza Huertas, estudiante del segundo de secundaria del Colegio Salesiano Don Bosco de Piura.

Eduardo Espinoza Herrada dijo...

bueno yo creo que su argumento esta muy bien echo y puede ayudar a muchas personas con dificultad de hablar o escribir , yo le diría a las personas que busquen paginas como esta.

yo soy Josué Eduardo Espinoza Herrada, estudiante del segundo de secundaria del Colegio Salesiano Don Bosco de Piura.

Anthony Gonzalo Salazar Silva dijo...

Para mi esta entrada esta muy buena, sobre todo que coincide con las reglas del libro "Ortografía de la lengua española" (http://goo.gl/va27Xv), escrita por la RAE. Estos datos los puedes encontrar en la página 53 en el párrafo 5.9.2
También podrías encontrar información muy útil para tu blog en el libro "Guía práctica del español", escrita por el Servicio lingüístico de la universidad Oberta de Catalunya (http://goo.gl/FsG8eT) páginas 32-33, párrafos 6-7-8-9-10-11
Anthony Salazar Silva, estudiante del segundo de secundaria del Colegio Salesiano Don Bosco de Piura.


Anthony Gonzalo Salazar Silva dijo...

Tu entrada es muy interesante, ya que nos ayuda a expresarnos de manera correcta a la hora de escribir diálogos, te recomendaría que buscaras una información mas amplia en libros muy buenos, uno de ellos es Ortografía de la lengua española (http://goo.gl/FsG8eT), escrita por la RAE, la información la podrás obtener en la página 53, en el párrafo 5.9.
Otro libro muy interesante es el de Guía práctica del español (http://goo.gl/FsG8eT) este libro esta redactada por el Servicio Lingüístico de la Universidad Oberta de Catalunya y al igual que el otro libro, puedes encontrar la información para este tema, en la página 32-33, en los párrafos 6-7-8-9-10-11
Mi nombre es Anthony Salazar Silva, estudiante del segundo de secundaria del Colegio Salesiano Don Bosco de Piura.

Raul Enrique Deza Huertas dijo...

Me parece muy correcta la aportación por Sam Moro y está muy bien redactada coincide con otros libros como en el libro de 4 páginas escrito por Silvia Adela Kohan en el capítulo 2 párrafo 1 peor te faltan algunas reglas de puntuación las cuales s lo dice en el libro de un anónimo en el cap. 4 párrafo 20 Raúl Enrique Deza Huertas, estudiante del segundo de secundaria del Colegio Salesiano Don Bosco de Piura.

Raul Enrique Deza Huertas dijo...

Me parece muy correcta la aportación por Sam Moro y está muy bien redactada coincide con otros libros como en el libro de 4 páginas escrito por Silvia Adela Kohan en el capítulo 2 párrafo 1 peor te faltan algunas reglas de puntuación las cuales s lo dice en el libro de un anónimo en el cap. 4 párrafo 20 Raúl Enrique Deza Huertas, estudiante del segundo de secundaria del Colegio Salesiano Don Bosco de Piura.

christian otiniano dijo...

Estoy de acuerdo con lo que ha publicado pero creo que debe mejorar en poner otras cosas como trucos para tener buena ortografía.

Mi nombre es Christian Otiniano Mendoza, estudiante del segundo de secundaria del Colegio Salesiano Don Bosco de Piura.

Walter Josué Silva Ramos dijo...

En esta página hay buena e interesante información, para los diálogos nos da pautas para no cometer errores en un diálogo escrito
Walter Josué Silva Ramos, estudiante del colegio Salesiano Don Bosco de Piura

Alvaro Gonzales Aldana dijo...

Bueno este informe me parece muy bien estructurado , y me ayudo mucho.
Alvaro Gonzales Aldana, estudiante del segundo de secundaria del Colegio Salesiano Don Bosco de Piura.

Danilo Eduardo Adrianzén Seminario dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Danilo Eduardo Adrianzén Seminario dijo...

Estoy de acuerdo con lo que dice este blog pero yo creo que le faltan más pasos para poder tener una buena escritura y saber más reglas de acentuación según lo dice Daniel Cassany en su libro "La cocina de la escritura".
Mi nombre es Danilo Adrianzén seminario, estudiante del segundo de secundaria del Colegio Salesiano Don Bosco de Piura.

Braulio Johan Paz Zapata dijo...

Tu entrada que has colocado es muy sugestivo, ya que ayuda a nosotros de manera correcta a la hora de escribir diálogos,yo te recomendaría que busques una información mas interesantes en libros muy buenos,y así obtener mas trucos para obtener buena ortografía.
Mi nombre es Braulio Johan Paz Zapata, estudiante del segundo de secundaria del Colegio Salesiano Don Bosco de Piura.

ronald calle dijo...

La verdad tu entrada es muy interesante; está muy bien estructurada y escrita. Me enseñaste mucho acerca del guión en los diálogos, y cómo se utilizan en las distintas fases de este. Concuerda con la descripción de "Eugenio Cascón Martín" en su libro: ORTOGRAFÍA: DEL USO A LA NORMA, y el de "José a. Martínez" en su libro: ESCRIBIR SIN FALTAS: MANUAL BÁSICO DE ORTOGRAFÍA. Lo único que te faltó es diferenciar el guión de la raya, pues he visto comentarios en los que se confunden con estos términos y no logran entender el verdadero concepto de esta entrada.

Ronald Julio Calle Jiménez, estudiante del segundo de secundaria del Colegio Salesiano Don Bosco de Piura.

Maluy Cor dijo...

Hola, acabo de descubrir este blog y me ha salvado el relato que intento hacer.

El caso es que iba a preguntar sobre los diálogos largos, tipo discurso, pero ya he visto que se ha respondido a eso en otro comentario, en que se explica comenzar cada párrafo nuevo con "<<" en lugar de un guión.

Así que, sólo me queda agradecer infinitamente la existencia de este blog, y felicitar por el trabajo y la atención puestas.

Muchas gracias.

Maluy Cor dijo...

Lo siento, no puse correctamente el código para empezar el párrafo. Si me lo permites, te cito textualmente por si acaso alguien está perdido como yo y mi comentario lo ha perdido más:

"El símbolo que se pone, en lugar de la raya, cuando hay un punto y aparte y sigue hablando el mismo personaje en el siguiente párrafo es "»" en lugar de la primera raya (carácter ASCII 187 y » en html). El resto sigue la misma estructura que un diálogo normal."

Gracias de nuevo.

Santyago dijo...

Muchas gracias.

Silvia García dijo...

Hola. A ver si alguien pudiera contestarme a una pregunta.
Sé que estoy harta de verlo en varios libros, pero ahora mismo no soy capaz de encontrar ninguno de ellos. La cuestión es: cuando un personaje está relatando una historia y, dentro de esta, hay un diálogo, ¿se representa con rayas como los normales o hay algún otro tipo de representación?
Mil gracias, y enhorabuena por la entrada, es magnífica.

Alexandra Aponte Gomez dijo...

Excelente aporte. La verdad es que con este post, voy avanzar un cien por ciento en mi obra. Estoy bastante nula en el campo y requería de unos ejemplos bien ilustrados como este. Muchas gracias por tomarte la molestia de crear esta plataforma, es muy grato de tu parte.
¡Saludos!
Alexandra.

Kathy Moncada dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Kathy Moncada dijo...

Hola tengo una duda...
como debería escribir una frase, dentro de una conversación que dice un personaje con su conciencia.. por ejemplo; pero es para sus adentros... como puedo diferenciarlo, existe algún signo que me ayude?

Ainhoa Juan López dijo...

Muchas Gracias por la información. Tenia dudas acerca de si se ponía en guión al final de las frases de los diálogos o no y esto me viene muy bien para seguir con mi novela :D

IMorpheus dijo...

¡Muchas gracias por la ayuda! Me ha sido muy útil :D

Anónimo dijo...

vhcc

Ana Mª Aparicio dijo...

¡Me ayudaste muchismo! Llevaba mucho tiempo buscando la manera correcta de escribir diálogos, ya que me apasiona escribir pero tenía muchas dudas respecto a este tema. Ahora hare mis textos mucho más tranquila sabiendo que lo estoy haciendo de forma correcta.
¡Gracias de nuevo!

Lennin Ruiz dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Lennin Ruiz dijo...

Gracias esta genial tu iniciativa, salí de dudas.

Carolina dijo...

Muchas gracias por tus aclaraciones, ¿sería horrible si uso el guión largo y la cursiva?. Lo he hecho en wattpad y los lectores parecen que agradecen que se diferencie tan bien. Pero si quiero presentarme a algún concurso...sería muy loco hacerlo así???gracias por tu respuesta.Saludos

ROBERTO dijo...

ME LLAMO ROBERTO. PREGUNTO, A PESAR DE CONOCER LA RESPUESTA, DADO QUE TENGO DUDAS. ¿SIEMPRE QUE SE CUENTE UNA HISTORIA, SE DEBE DE ESCRIBIR CON MINUSCULAS? ¿HAY EN ALGUNA PARTE DE LAS HISTORIAS QUE SE DEBERIA ESCRIBIR SOLO CON MAYUSCULAS? GRACIAS.

CristinaZeta dijo...

No sé si el hilo sigue activo, pero dejo mi duda y agradezco si me pudieran ayudar.
En un diálogo en el que se cierra la intervención con un punto y seguidamente se escribe un guión para explicar algo fuera de la escena, (ej: -Me estoy cansando. -Se sentó en el suelo). ¿Dónde debería continuarse escribiendo: en la misma línea o habría que cambiar de renglón?), ej:

(1)
-Me estoy cansando. -Se sentó en el suelo. Solía adoptar esa actitud cuando quería llamar la atención.

(2)
-Me estoy cansando. -Se sentó en el suelo.
Solía adoptar esa actitud cuando quería llamar la atención.

Gracias de antemano.

Santyago dijo...

Hola.

Sobre el comentario de CristinaZ:


No sé si el hilo sigue activo, pero dejo mi duda y agradezco si me pudieran ayudar.
En un diálogo en el que se cierra la intervención con un punto y seguidamente se escribe un guión para explicar algo fuera de la escena, (ej: -Me estoy cansando. -Se sentó en el suelo). ¿Dónde debería continuarse escribiendo: en la misma línea o habría que cambiar de renglón?), ej:

(1)
-Me estoy cansando. -Se sentó en el suelo. Solía adoptar esa actitud cuando quería llamar la atención.

(2)
-Me estoy cansando. -Se sentó en el suelo.
Solía adoptar esa actitud cuando quería llamar la atención.

Gracias de antemano.


El seguir o hacer punto y aparte se debe tratar como en un párrafo normal; da igual que sea un diálogo. En tu caso, la segunda frase complementa a la anterior, así que, en mi opinión, debe ser punto y seguido.

De todas formas, insisto en que lo trates sin hacer excepción porque sea un diálogo. Si la siguiente frase complementa, continúa o da sentido a la anterior, debe ser punto y seguido.

Saludos.

Orpherius dijo...

Utilísimo post. Gracias a todos. Y estupenda la aportación de Qwerty. Gracias miles.

Anónimo dijo...

¿Alguien podría ayudarme con las palabras Hecho y echo?
busque en este blog y no lo encuentro. De antemano gracias.

Federico Cañellas dijo...

Hola dejo un vídeo para los que utilizamos google docs para escribir en el que explican muy bien como agregar el em dash.

https://www.youtube.com/watch?v=lI1AAGMUP34

Anónimo dijo...

Buenas noches o días Santiago, bueno son las doce de la madrugada, quisiera saberalgo sobre una inmensa duda que espero y me puedas somucionar, en un relato también pueden existir diálogos de otros personajes como en el cuento? O solamente como su nombre lo dice es relatado por un solo personaje sin diálogos ni si quiera del narrador cuando se trate en primera persona? Muchas gracias y saludos

Santyago dijo...

Hola.

Un relato puede tener diálogos sin problemas. De hecho (incluso para la RAE), un relato o un cuento es lo mismo, como relato o novela corta. Son formas de llamar a una misma cosa y, por supuesto, en este tema, no hay ningún tipo de encasillamiento, pudiendo contener diálogos o no.

Saludos.

«El más antiguo ‹Más antiguo   201 – 238 de 238   Más reciente› El más reciente»