No hay reglas simples para determinar cuándo debe escribirse si no o sino, pero por lo general se escribe si no si puede reemplazarse por si sucede que no, si se da el caso de que no, si es que no o si... o no:
- No se hará, si [se da el caso de que] no se aprueba.
- ¿Qué son, si [es que] no insultos, las palabras que has pronunciado?
Normalmente, tras sino se puede añadir por el contrario, más bien o además sin cambio de significado:
- No se hará ahora, sino que [por el contrario] se deja para más adelante
- No sólo trabaja 12 horas, sino que [además] va los fines de semana
Compárese, por ejemplo:
- Era un malvado de la peor especie, si [es que] no un demente
- No era un malvado de la peor especie, sino [por el contrario] un santo
Cuando se aplica a verbos, lo normal es que se construya con que:
- No viene, sino que se va.
Sino también es un sustantivo que significa ‘destino’.
Fuente: Wikilengua
6 comentarios:
Ayyyyyyyyyyyy, Santiago... Veo que te pasa como a mí, que esa confusión entre la conjunción y el "destino" se nos atraganta... jeje.
Buena entrada.
Un besote,
Laura
Es liosa la cosa, aunque yo eso creo que lo manejo bien.
la verdad que quede mas perdido que al comienzo o principio como seria en ese caso?????
Me ayudan con este ejemplo:
-”Pensé que no te gustaba esa fiesta”.
-”Sí que me gusta, X no hubiese ido”.
En X es “sino” o “si no”?
Para mí es “si no” pero quedaría “si no no” hay que poner una coma oara que tenga más sentido “si no, no”
Hola, Leandro.
Pues sí, a mí también me parece que debería ser "si no". Otra cosa es que el corrector va a marcarte la repetición de la palabra "no" y la verdad es que no queda muy bien a simple vista.
Yo probaría otra expresión equivalente.
Saludos.
Hola, Leandro.
Para darle verdadero sentido, la frase debería escribirse:
"sí que me gusta; si no, no hubiese ido".
La coma, tras el "si no" substituye al verbo "gustar".
Es decir: sin coma, la frase hubiera sido:
"sí que me gusta; si no me gustase no hubiese ido".
El verbo de la segunda frase es negativo (no gustar).
El punto y coma entre las dos frases es necesario por claridad, porque son ideas diferentes, aunque tengan una cierta relación.
Publicar un comentario en la entrada