En un mundo como el actual, en el que las siglas son parte del lenguaje hablado y escrito (URL, FMI, UME, etc.), es conveniente saber que existen normas para su uso:
Una sigla
es la palabra formada por las letras iniciales de una expresión o conjunto de
palabras que tienen un significado propio cuando están juntas:
JPG à Joint Photographic Experts Group
URL à Uniform Resource Locator
TC à Tribunal Constitucional
IPC à Índice de Precios al Consumo
Las siglas irán siempre en mayúsculas y sin
puntos. No pueden dividirse con guion para saltar de línea.
Tampoco hay que confundir las siglas con
palabras reales, pertenecientes a otro idioma: por ejemplo, link.
En caso de necesitar género, será el de la
primera palabra de la sigla:
La ONU
El IPC
El plural se obtendrá del contexto de la frase y del resto de palabras que la formen (por ejemplo, del artículo que lo preceda), nunca añadiendo "s" ni "'s"al final:
Aquellas URL Las URLs Las URL's
Los ficheros JPG Los ficheros JPGs Los ficheros JPG's
El acrónimo
es la palabra resultante de unir los elementos de dos varias palabras, en
general, el principio de la primera y el final de la última:
Ofimática à (Ofi)cina infor(mática)
Sónar à So(und) n(avigation) a(nd) r(anging)
El acrónimo, a diferencia de las siglas, se escribe en
minúsculas y llevará, si procede, tilde.
Cuando, por el uso continuado, un conjunto de siglas pasa a
considerarse una palabra a todos los efectos, se considerará acrónimo:
Láser à Light Amplification
by Stimulated Emission of Radiation
En estos casos, sí se forma el plural como el de cualquier palabra: "las aplicaciones ofimáticas", "los láseres", etc.
No hay que confundir el uso de prefijos con acrónimos: “teletrabajo”,”automóvil”.
8 comentarios:
Estimado: ¡Muchas gracias por estas recomendaciones! Si me lo permites, agrego algunas sugerencias al respecto en una entrada similar que hace un tiempo escribí y me gustaría compartir (http://redactarmejor.blogspot.com/2012/04/basta-de-siglas-por-favor.html). Te invito a visitarla a ver qué opinión te merece. Un abrazo, desde Uruguay. Martín Acuña
Perfecto, muchas gracias.
Tu blog es muy interesante y enriquecedor.
Un saludo desde España.
Con el avance de en los medios de comunicación ( redes sociales, blogs). tenemos que tener en claro que son las siglas y los acrónimos.
Esto influye de sobre manera en la ortografía, para tener un estandar avalado por la Real Academia Española
Hola! Me gustaría ponerme en contacto con usted, ¿a qué dirección puedo escribirle?
Gracias, un saludo!
Hola.
Sin problema: correo@santyagomoro.es
Pero de tú, por favor.
Saludos.
Interesante, la verdad es que se pasa uno la vida entera dudando sobre tantas grafías.
- Al final dices:
"No hay que confundir el uso de prefijos con acrónimos: “teletrabajo”,”automóvil”., nunca consideraría un prefijo tele o auto, sino como palabras compuestas.
PD - un buen ejemplo de mis eternas dudas, al dudar sobre la correcta grafía de - "sino como" -
Un apunte al concepto de Acrónimo.
UTM por ejm. será un acrónimo o un sustantivo "a sejún".
1- Referido a "coordenadas UTM" no es un acrónimo.
2 - Referido a al sistema cartográfico sí sería un acrónimo.
Su explicación y ejemplos sobre los acronimos ha sido de gran ayuda. Con ejemplos útiles e ilustrativos.
Publicar un comentario